Wirbel auf dem Traberhof (Nr. 195)

Betty und Georg Traber betreiben einen Bauernhof. Da die Landwirtschaft nicht mehr so viel abwirft, hat Betty die Idee verschiedene Zimmer an Feriengäste zu vermieten. Georg hat sogar die Idee, die Feriengäste auch auf dem Feld einzusetzen. Dadurch käme Geld in die Kasse und er hätte gleichzeitig Mitarbeiter für sein Feld. Nachdem in der Zeitung inseriert wurde, melden sich tatsächlich auch Leute, die dazu bereit sind. Herr Buttersack und Frau Buttersack sind richtig „heiß“ auf diese Art Urlaub. Auch Peter Bolz, ein Büroangestellter, sucht als Ausgleich diese Urlaubsart. Die Magd Veronika findet Peter „umwerfend“ und steigt ihm stets nach. Doch er ist von der Managerin Dagmar Breitfuß mehr begeistert. Opa Klampfer macht sich leider Hoffnung, dass Frau Breitfuß an ihm Interesse findet! Opa amüsiert sich über diese „ Stadtmenschen und treibt seinen Schabernack mit ihnen. Frau Buttersack ist von der Landwirtschaft so begeistert, dass sie den ganzen Bauernhof kaufen möchte.